Épisode :
Satoru Takahashi a été confronté à une prise de conscience troublante. Tant qu’il continuera à dépendre de l’anneau maudit, quelle que soit la profondeur avec laquelle lui et Mifuyu Yukino expriment leur affection, elle ne conservera aucun souvenir de leurs moments intimes lorsque le matin arrivera. Pour faire progresser de manière significative leur relation, il reconnaît qu’il doit communiquer ses émotions de manière franche. Ce qui lui a échappé est un moment approprié pour le faire.
Puis l’inspiration frappe. Mifuyu avait précédemment exprimé le désir de consommer des choux à la crème, l’incitant à en acquérir comme prétexte pour passer du temps en sa compagnie et révéler ses vrais sentiments. Avant de lui rendre visite, il a l’intention de retirer l’anneau au préalable pour l’empêcher de s’activer par inadvertance comme il l’a fait précédemment.
Cependant, en essayant de l’enlever, l’anneau a inexplicablement disparu de sa main. Cette disparition surprenante trouble Satoru précisément alors qu’il se prépare à engager un dialogue authentique avec la femme des neiges socialement réservée. L’épisode souligne son aspiration croissante à établir un véritable lien indépendant de l’interférence de l’anneau, tandis que l’objet maudit persiste à entraver ses efforts aux hauteurs de Yoyogi.
